*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin" :مترجم
"صنايع الکترونيکي هانشين"
اخراج کارکنان هانشين آدم کشيست
"اخراجها ناعادلانه است"
"بازي قدرت هانشين را متوقف کنيد"
" اخراجها ناعادلانه است"
:: قسمت 6 :: يه زن سي و يک ساله ـست
از برج فولادي کارخانه ي صنايع الکترونيکي هانشين خودشو پرت کرده
کارخونه؟ مطمئني اينم از مشتريامونه؟
برسيم اونجا مي فهميم
!از اين طرف، اين طرف لطفا
"اخراجها ناعادلانه است"
داشتين چه غلطي مي کردين؟
وقتي يه نفر تو يه همچين وضعيه بايد فورا زنگ ميزدين آمبولانس بياد
...روانيا
خونريزي ريوي داره بايد زود خونش رو تخليه کنم
چاقو
گيره
لوله
نداريم
از اون سرنگهاي باريک، يکي بده بهم
مطمئنم خودتونم مي دونين
نبايد يک کلمه از چيزايي که اينجا ديدين يا شنيدين رو واسه کسي تعريف کنين
واسه همين ما از بخش 12 بيمارستان هانشين درخواست ويزيت کرديم
خيلي خوب ميدونيم. ما علاقه اي به زندگي شخصي مريضهامون نداريم
زندگي شخصي؟ اين زندگي شخصيه؟
اينا چيه رو صورتت؟
برو قبل از رفتن خون روي صورتت رو پاک کن
فکر کنم من رو شناختي
موضوع چيه؟ - از من نترس -
من طرف توام
تا وقتي که هان دو جون رئيسه
اين اتفاقات همچنان ادامه داره
اينکه ميگين شما هم هيچ مسئوليتي ندارين رو باور نميکنم
حق داري
منم به عنوان يکي از اعضاي تيم مديريت، شريک جرمم
منم واسه همين اينجام، تا کارمو جبران کنم
من يکي از اعضاي هانشينم که کارم رو از صفر شروع کردم
اون زمونها روياهايي تو سرم داشتم
من و پدربزرگ يوجين، موسس شرکت
اين شرکت رو تاسيس کرديم و سختيهاي زيادي رو پشت سر گذاشتيم
ولي هيچوقت تصور يه همچين وضعي رو هم نميکردم
شما چي ميخواين؟
چي ميخوام؟
...من چي ميخوام
من ديگه پير شده ام
به اندازه ي کافي مال و اموال دارم و از زندگي هم به اندازه ي کافي لذت برده ام
ديگه چي از زندگي ميخوام؟
...اگه يه چيزي باشه که بخوام
اينه که هان دو جون رو کنار بزنم
و با زني که امروز خودش رو پرت کرد پايين کار کنم
تا شرکت و دنيايي تاسيس کنيم که توش روياي کارگرا عملي ميشه
واسه رسيدن به اين هدف
به هان دو جون نياز داريم
"حتي وقتي که مردم بهت ميگن "حشره ي پول پرست و انگشتشون رو سمتت نشونه ميرن
تو يه نفر رو داري که ازش محافظت کني
منم رويايي تو سرم دارم که بايد عمليش کنم
اگه فضولي نباشه، ميشه روياهاي همديگه رو بدونيم؟
من خواهرت، سوهيون رو نجات ميدم
در عوض...تو هم روياي من رو عملي کن
پس تو واسه همين اومدي به هان شين؟
کاملا درسته
من از همون اولش از دو طرف پول ميگرفتم
...کشوندن من به بخش ممنوعه هم
نقشه ي اون بود؟
...به جاي نقشه
ميشه بگيم که پتانسيلت رو کشف کرديم؟
مرد خيلي تيزيه
اينم ميشه گفت
ولي بنظرت نميشه گفت که اون از خيلي وقت پيش منتظر نبوده و داشته آمادگي ميگرفته؟
تو نگران چي هستي؟
واسه آدم آرمانگراي ساده اي مثل تو
اين اصلا تصميم سختي نيست، هست؟
...سينتيا
من به اندازه ي کافي مال و اموال دارم و از زندگي هم به اندازه ي" "کافي لذت برده ام و ديگه هيچي نميخوام
تو باشي باور ميکني؟
به فکر خواهرت باش مجبوري بفرستيش آمريکا
اگه نميتوني تا تخت شاهي بري
روشم نميتوني تکيه بزني
حالت خوبه؟
شرمنده که زياد نميتونم بيام ملاقاتت
واقعا...اين تنها راه ممکنه؟
چقدر نااميد کننده. مگه من اين تصميم رو گرفتم؟
اونا درخواستشون واسه حکم دادگاه رو پس نمي گيرن، واسه همين ما هم چاره ي ديگه اي نداريم
تازه، مگه تو رئيس هان رو نميشناسي؟
ولي...چرا من بايد اين کار رو بکنم؟
پس کي بکنه؟
...ميتونيم به کيم ته هيون دستور بديم - نه، حرفشم نزن -
کسي که ميخواد يه سگ يا يه اژدها رو شکار کنه، يه سلاح درست و حسابي لازم داره
اون سابقه ي اقدام به خودکشي داره
ميتونيم اين بارم خودکشي جلوه اش بديم
اون بايد روي تخت بميره - تو اتاق عمل؟ -
ولي مواد بيهوشي اي که بهش تزريق کرديم ...تو بدنش باقي ميمونه
...اگه کالبدشکافي کنن - کالبدشکافي؟ چه کالبدشکافي اي؟ -
تنها کس و کارش رئيس هانه
...اگه اعضاي خانواده اش شکايت کنن
شما واقعا...به رئيس هان اعتماد دارين؟
باشه، باشه
بيا همون خودکشي جلوه بديمش
منتقلش کن اتاق عمل و کاري کن زير بيهوشي تموم کنه
باشه؟
رئيس لي، بيا اينکارو تموم کنيم و با خيال راحت به زندگيمون برسيم
شک ندارم که پاداش خيلي خوبي داره
من با رئيس هان حرف مي زنم
!اومدين
خيلي خسته ام. اين مريض کيه که صبح کله ي سحر زنگ زدي به من؟
عذر ميخوام. مريض چي شد؟
بايد سخت باشه
تو زنده نگهش داشتي و تا اينجا آورديش ولي به زحمت زنده ـست
...اگه به خاطر تو نبود
اون کيه؟ به نظر نمياد از مريضهاي بخش 12 باشه
اون فقط...يه زن بيچاره ست
خودِ رئيس گو؟
...شايد
...راستي، تو به اون رئيس گو
واقعا اعتماد داري؟
منظورت از "اعتماد" چيه؟
تا جايي که من تجربه دارم
...آدمهاي قدرتمند هميشه نگران منفعت شخصي خودشو
من...بزرگترين منفعت اونام
اينو مطمئنم - ...ولي اگه -
اونام همون کاري که برادرت کرد رو بکنن چي؟
خب لااقل، هان دو جون هست
ولي قانونيم
من ميون جنگ قدرت اونا ايستاده ام
بنابراين، کفه ي ترازوي قدرت به سمت دستي پايين ميره که حتي يه ذره بلندش کنم
واسه همينه که اونا چاره اي جز زانو زدن جلوي من ندارن
ولي...تو نگران مني؟
نه خير، نگران خودمم
اگه برادرت مچم رو بگيره چي؟
به خاطر پول؟
نگران نباش ...اگه يه جوري از اينجا خلاص بشم
رمز عبور رو بهت ميدم
به هر حال، با رئيس گو همکاري کن
فعلا اين بهترين راهه
باشه
... راستي ميگما - ها؟ -
چرا فکر ميکنم تو هي داري باهام خودموني تر ميشي؟
!هي، ما با هم رفيقيم
حالا، ميريم سراغ فيزيوتراپي
!صبر... صبر کن
هي، انقدر لوس نباش
دارم يواش فشار ميدم که
!آخ! دردم گرفت
هنوز که بهت دست نزدم
يکم صبر داشته باش
سلام، من مدير شينم، مسئول بخش مرکز درماني هانشين CS
بار اوليه که ميايين اينجا؟
آره، از ديدنتون خوشحالم
خواهش ميکنم، از اين طرف
روزنامه گرفتي؟ - بله رئيس
چي شده؟ - چي؟ -
قيافه ات چرا اينجوريه؟
هيچي - هيچي يعني چي؟ -
چند تا آدم مشکوک توي راهرو ديدم - آدم مشکوک؟ -
مگه اينجا زندانه؟ - ...رئيس -
ولي از قيافه ـشون مشخص بود قاتلن
از قيافه ـشون؟ خيلي مسخره اي
مگه تو استاد هنرهاي رزمي اي که بتوني از روي قيافه قاتلا رو تشخيص بدي؟
!اينجا جايي نيست که اينجوري آدما توش برن و بيان
!انقدر چرت و پرت نگو، بيا پشتم رو بخارون
چشم رئيس
محکمتر بخارون، پايينتر
!آره همونجا، خوبه
راستش...اينجا که زندگي تو زندان نيست
اونقدرام سخت نيست
ديشب خوب خوابيدين؟ - بله، به لطف شما -
خيلي از خودت کار کشيدي
حتما واسه همين ديروز زيادي حساس شدي
بابت ديشب شرمنده ام
مواظبم که ديگه همچين اتفاقي نيفته
باشه
...همه ي اينا
بخاطر اينه که ديگه از حدش گذشته
ديگه وقتشه تمومش کنيم
بايد کارت رو درست انجام بدي
همه چي مرتب بود؟ - بله -
حالتون خوش نيست؟ به نظر اصلا خوب نمياين
چرا خوب نباشم؟
مشترياي جديد داريم؟
آره، از اعضا نيستن، از دوستاشونن
تا بخاطر تصادف ساکت نگهشون داريم
نبايد پذيرششون ميکردين - درخواست بالايي هاست -
بريم
سلام
شما اينجايين
کجاتون درد ميکنه؟
من حالم خوبه
باهاش راحت نيستين، نه؟
همه ي سعيمون رو واسه مراقبت ازتون ميکنيم
مدير شين، زنگ بزن واسشون غذا بيارن - چشم -
حالا...بذارين يه نگاهي بندازم
کجا واستون گچ گرفتن؟
فکر کنم هول هولکي انجامش دادن
کسي که گچ گرفته هيچي از اصول اوليه نميدونسته
مگه هنوزم اينجور جاها وجود دارن؟
دوباره واستون گچ ميگيريم
لازم نيست - لازم نيست -
ميترسين درد بگيره؟ چطور ميتونين انقدر لوس باشين؟
ميتوني به کارت برسي - باشه، حتما -
وقتي استراحت کردن زنگ بزن ارتوپد و بده شکستگيهاشون رو دوباره گچ بگيرن دکتر کيم
باشه، فهميدم
اگه چيزي لازم داشتين زنگ بزنين به پذيرش
خانوم؟
...بيدار شدين
اينروزا مشروب زياد ميخورم واسه همين صورتم حسابي پف کرده
سينتيا ، قيافه ام عين کدو تنبل شده، نه؟ - شما؟ نه، اصلا -
خيلي هم خوشگل و لاغرين
راست ميگي؟
...حالا هر چي، صورتم پف کرده
و تمام تنم درد ميکنه
اوه، نه، نبايد اينجوري بشه
مدير شين، زنگ بزن بخش پوست شناسي و ترتيب فيزيوتراپي رو هم بده
حواست به برنامه ي غذاييشونم باشه
چشم - لازم نيست، نميخواد الکي شلوغش کني -
من به يه کلينيک تخصصي پوست ميرم
فيزيوتراپي رو هم همينجا انجام ميدم - باشه، بفرمايين -
زنگ بزن يه فيزيوتراپ بياد - صبر کن -
بنظرت دکتر بياد بهتر از فيزيوتراپ نيست؟
...پس زنگ بزن بخش ارتوپدي - چرا ارتوپد رو اذيت کنين -
نميخواد چرا شما باهام کار نميکنين، دکتر کيم؟
بله؟
آره، اين بهتره
دکتر کيم
باشه
چي شده باز برگشته؟ - خدا ميدونه -
حتما با دکتر کيم کار داره
زن رئيس و ته هيون؟ چه کاري؟
دنيل چي شد؟ اين دفعه هم دکتر کيم
بايد واسه دکتر کيم خوب باشه
!خوبه
حالا اين سمت
...خوبه - ببخشين خانوم -
واسه اينکارا فيزيوتراپهاي متخصص داريما
اين دفعه، اينجا، اينجا رو فشار بده
اينجا؟ - آره -
حالا خوب شد؟
رئيس گو رو ديدي؟
عادي رفتار کن
يوجين در خطره هان دو جون ميخواد يوجين رو بکشه
چي؟
عادي رفتار کن
رئيس گو داره عمدا هان دوجون رو تحريک ميکنه تا يوجين رو بکشه
عمدا؟
دادخواست حکم قضايي براي بازديد از بيمارستان
...حکم قضايي
حتما اون کار رو نکرده
...اگه کرده بود
من الان زنده نبودم
اگه رئيس گو تا فردا ظهر دادخواستش رو پس نگيره
هان دوجين، يوجين رو ميکشه ولي رئيس گو عمرا پا پس بکشه
رئيس گو فکر ميکنه اگه نتونه يوجين رو داشته باشه
بهتره که بذاره بميره
حالا فهميدي؟
من تنها کسي ام که به فکر نجات يوجينه
خب پس، بايد خانوم يونگ ئه رو تحويل شما بدم؟
کليدهاي پرستار هوانگ رو بدزد
آسانسور اتاق يوجين رو ببر به طبقه ي سوم زيرزمين
من اونجا منتظرتم
زندگيت از اين رو به اون رو ميشه، قول ميدم
اين قول فقط تا فردا ظهر معتبره
نميخواد بياي پرستار هوانگ
بايد تنها صحبت کنيم
بله قربان
چطور پيش رفت؟
منشي بهمون دستور داد تا فردا ظهر طبق نقشه پيش بريم
رئيس لي، آماده باش
به هر حال سرنوشتش اين بوده که اينجوري بميره
تو حالت کما ميميره
واسه همين دردي حس نميکنه
سرپرست؟ - چي شده؟ -
!برو بمير! بمير! بمير! بمير
داري چيکار ميکني؟ ديوونه شدي؟
!نگهبانها! نگهبانها
!نگهبانها! زود باشين بيايين، نگهبانها
به چه جراتي ميخواي عزيز دل منو بکشي؟ !نمي توني
!خودم دخل همتونو ميارم
!تمومش کن
آقا، خوبين؟ زود يکم باند بيارين
!ولم کنين !هان دوجون رو بيارين
اون عوضي ميخواد خواهرش رو بکشه اي پست فطرتا
!زود باشين! خفه اش کنين
خوبي؟ طوريت نشده؟
خوبم
آروم باش
...فردا...ميخوان تو اتاق عمل من رو بکشن
چي؟
تو اتاق عمل؟
!کارم تمومه
...نه...ابدا ابدا همچين اتفاقي نميفته
من همونجا حاضرم
هيشکي روي تخت اتاق عمل من نميميره
بهم اعتماد کن
به من ميگن يونگ پل
...بيمارهاي که دست و پاشون شکسته
آدمهاي رئيس گوئن، نه؟
آره
ميخوان يونگ ئه رو بکشن؟ - ميخوان يونگ ئه رو نجات بدن -
پس برو به رئيس گو بگو که فورا دادخواستش رو پس بگيره
...اگه تا فردا ظهر پسش نگيره
يونگ ئه مي ميره
يه لحظه صبر کن
اگه رئيس گو تا فردا ظهر دادخواستش رو پس نگيره
هان دوجون، يوجين رو ميکشه
چي گفت؟
ميگه اگه الان عقب بکشه، بيشتر مشکوک ميشن
معلوم بود
دکتر کيم، تو نگران خودتي يا نگران هان يوجيني؟
نگران خواهرمم
تصميم گرفتيم نقشه رو عوض کنيم
نقشه؟ - ...قبل از اينکه نقشه رو بهت بگم -
موضعت رو مشخص کن با ما همکاري ميکني يا نه؟
با مايي يا نه؟
ميخواي کمک کنم تا تصميمت رو بگيري؟
مرده يا زنده
هان يوجين زنده باشه يا مرده
به محض اينکه به رئيس گو تحويلش بدي پولت رو نقد ازش ميگيري
حالا حالت بهتر شد؟
رئيس گو فکر ميکنه اگه نتونه يوجين رو داشته باشه
بهتره بذاره بميره
حالا، با مايي يا نه؟
با شمام
نقشه رو بهت ميگم
به چيزي که ميخوام بگم خوب گوش کن
ساعت دو نصفه شب
به بهانه ي انتقال يه بيمار اورژانسي
هليکوپتر افراد ما ميشينه روي سکوي پرواز
وقتي بهت علامت ميدم، برو به بخش ممنوعه
يونگ ئه رو بذار روي يه برانکار و واسه فرار آماده شو
ده دقيقه واسه آماده شدن فرصت داري
در همين زمان، آدمهاي ما برق بخش دوازده رو قطع ميکنن
اينکار آژير خطر و دوربينهاي امنيتي رو از کار ميندازه
سه دقيقه طول ميکشه تا برق دوباره بياد
چه خبره؟ چي شده؟
چي شده؟
سه دقيقه وقت داري که از بخش ممنوعه بياي بيرون دکتر کيم
بعدش کارت تموم ميشه
ببخشين
صبر کن
قبل از اينکه از اتاق خارج بشيم
به جز مسيري که به پشت بام ختم ميشه
همه ي مسيرها بايد دست افراد رئيس گو باشه
موقعي که گارد امنيتي بيمارستان ميرسن به سکوي پرواز
کار تموم شده
خب پس، وقتي که هليکوپتر برسه، اونا برق رو قطع ميکنن و تو سه دقيقه وقت داري
که با هليکوپتر از اينجا بري
حسابي...آمادگي گرفته
...و کليد کل اين نقشه هم
تو دست توئه
بذار يه بار ديگه ازت بپرسم
واقعا به رئيس گو اعتماد داري؟
به کارش اعتماد دارم
اون با اينکه ميدونسته ممکنه تو بميري
ولي بازم رفته دادخواست حکم قضايي داده
اين يه تصميم استراتژيکه
اون واسه زندگي تو يه تصميم استراتژيک گرفته
من نميتونم زندگيم رو بسپارم دست کسي که... نميتونه همچين تصميمي بگيره
نميترسي؟ - نه -
...چيزي که ازش ميترسم
اينه که تا ابد اينجا بخوابم
اونا همشون، رئيس، زنش ...و رئيس گو
تو رو ميخوان
ولي اگه نتونن به چنگت بيارن ممکنه بکشنت
ساده فکر کن
از بين ضعيف و قوي
تو دست کدومشون رو ميگيري؟
تو اين عرصه آدمهاي خوبي وجود ندارن
يه راه ديگه هم هست
زياد نگران من نباش
تهش لطمه ميخوريا
من همين الانشم پر ِ زخمم
...امشب، نه فردا صبح
ميبرنت اتاق عمل
و کسي که ميبردت منم، نه رئيس لي
اوه خدا، چي شده دکتر کيم؟
کيک هم واست گرفته ام از همونايي که دوست داري پرستار کيم
واي خدا...جريان چيه؟
سرپرستار، بيايين اينجا
چي شده؟ قبلا از اينکارا نميکردي
پرستار سونگ خيلي ذوق کرده بود
اگه ميدونستم خوشحال ميشه، زودتر از اينا واسش ميخريدم
حتما تو بخش دوازده حسابي دکتر موفقي شدي
چه اهميتي داره که کدوم بخش باشي؟
اينجا دنياييه که نميشه ازش فرار کرد
خب...حالا چرا بهم نميگي؟
مگه نيومدي که راجع به يه چيزي باهام حرف بزني؟
يونگ ئه بايد امشب تو اتاق عمل بميره
طبقه ي سوم زيرزمين، ساعت چهار صبح؟
فهميدم. آماده ميشم
يه چيز ديگه
...بايد همين الان از بيمارستان برين
و تا اون موقع هم اصلا آفتابي نشين
باشه، فهميدم
بابا، افرادت رو آماده کن
!رئيس
چي شده؟ چرا در نميزني؟
فکر کنم بايد جواب اين تلفن رو بدين
هان هستم بفرماييد
چي؟ کي؟
بله قربان
چي؟ الان؟
بله، فهميدم
نترس
اصلا درد نميکشي
قاتل
...خانوم
قاتل
آخرش...هان دوجون تو رو هم ميکشه
!بجنبين
!خانوم يونگ ئه خودکشي کرده
اتاق عمل رو زود آماده کنين، زود
!فهميدم
خانوم يونگ ئه خودکشي کرده !همين الان اتاق عمل رو آماده کنين
چي؟
!واي خدا
جريان چيه؟ - چي شده؟ -
داري چيکار ميکني؟ مگه نميدوني من کي ام؟
لعنتي
!لطفا برين تو
B نقشه ي
!لطفا برگردين به اتاقهاتون !برگردين داخل
!لطفا برين تو، فورا
داري چيکار ميکني؟ - عذر ميخوام، لطفا برگردين -
!باشه، خودم ميرم
!برو کنار
يالا، يالا، يالا، همه ي مريضها و پرسنل لطفا برگردين سر جاتون
چيه؟ من اجازه ي ورود دارم - هيچکس حق ورود نداره -
!من اجازه ي ورود دارم
حالا
صبر کنين. الان لامپهاي اضطراري روشن ميشن
!راه بيفتين - چشم -
چيکار ميکنين؟ برين جلوشونو بگيرين
!يونگ پل
!جم بخورين ميزنمتون
هي، چه خبره؟ حالت خوبه؟
شلوغش نکن
بريم
برين بخش ممنوعه
برين تو اتاق يونگ ئه
برين - چي؟ -
تو تو اين کار با من دست نداشتي يالا برو
!رئيس
اينکه واستم و نگاه کنم تو ذات من نيست. برو
برو
حرومزاده ها
يکم ديگه صبر کن
از اينجا مي برمت بيرون
!نگهبانها
!رئيس لي
اونا رو ول کنين...بيايين اينجا
!کمکم کنين، زود باشين
آدمک مصنوعي رو بردن
بايد عملش کنم تا زنده بمونه
يالا، ببرينش، يالا
حالش خوبه؟ - آره -
!آفرين، بذارينش بالا
با اين عجله کجا دارين ميرين؟
...رئيس گو
با اين عجله کجا دارين ميرين؟
اخه افرادم وجدان کاري شون زياده
بيرون بمونين - چشم -
همتون سر شيفتين؟ - بله -
شما عمل ميکنين رئيس؟ - معلومه -
پس کي عمل کنه؟ واسه عمل آماده شين
ميرم لباسمو عوض کنم - بله -
چي شده؟
اين حرفا يعني چي؟
يونگ ئه بايد تو اتاق عمل بميره؟
آره، درسته
رئيس لي طبق دستور رئيس هان
يونگ ئه رو ميبره اتاق عمل و سعي ميکنه بکشدش
ولي مطمئنا به جاي رئيس لي من توي اتاق عملم
خب؟ - ...موقعي که دارن نگاه ميکنن -
بايد قلب يونگ ئه رو از حرکت نگهدارم و کاري کنم که باور کنن مرده
چه جوري؟
قبل از شوک هيپوولِميک*، دماي بدنش رو مياريم پايين حالتي که به علت کاهش مايعات و خون بدن، قلب قادر به پمپاژ× ×خون نيست و باعث از کار افتادن ارگانهاي داخلي بدن ميشود
و با تزريق پتاسيم، باعث ميشيم ايست قلبي ناگهاني کنه
تا موقعي که اونا حواسشون هست
هرچقدر ميتونين خون فراهم کنين
پس، قلبش رو عمدا از کار ميندازي و کار ميکني به نظر بياد مرده
بعدش دوباره احياش ميکنيم؟
ولي...امکانش هست که اصلا بهوش نياد
خواهش ميکنم. واسه اينکار حتما به وجودتون نياز دارم
گردنش رو زده
*بريدگيش رو با فشار نگه داشتم، ولي شيشه رفت توي سرخرگ ثباتش ×دو سرخرگ در دو طرف گردن که کار خونرساني به مغز و گردن را به عهده دارند×
...خيلي زمان گذشته
بيايين همين الان شروع کنيم فشار خونش هنوز ثابته
واقعا؟
خوبه
شروع ميکنيم
*رترکتور ×وسيله اي چنگک مانند براي باز نگه داشتن دهانه ي زخم×
پس، چي شما رو کشونده به بيمارستان؟
اومدم دنبال چيزي که چند وقت پيش اينجا جا گذاشته بودم
راستي؟
خب حالا چي هست؟
شرمنده
ميگن اين روزا آمار دزدايي که اموال آدما رو
از بيمارستان به سرقت ميبرن بالا رفته
دکتر کيم...زودتر بيــــــــــــــا
...رگش رو بدجور بريده
بخيه زدنش کار سختيه
ميخواين يه رگ مصنوعي آماده کنم؟
صبر کن، بيا اول بخيه اش بزنيم
...ولي فعلا
چه حرومزاده ي بي تربيتي
فشار خونش رفته پايين
واقعا؟
بگو آماده اش کنن - بله -
ممکنه ايست قلبي کنه
به دکتر کيم ته هيون زنگ نزنيم؟
ته هيون؟ اون خيلي سرش شلوغه
داري چيکار ميکني؟
خودت چي فکر ميکني؟
کارمندم داره وسايلم رو پس مياره
آفرين، کيم ته هيون
قبل از شوک هيپوولِميک، دماي بدنش رو مياريم پايين
و با تزريق پتاسيم، باعث ميشيم ايست قلبي ناگهاني کنه
!ايست قلبي دستگاه شوک رو بيارين
نميخواد - چي؟ -
گفتم نميخواد - ...ولي حداقل احياي قلبي
شوک هيپوولِميکه. فايده نداره
زمان مرگ، 1:19 دقيقه، 20 آگوست 2015
به خاطر شوک هيپوولميک در طي عمل
بيمار هان يوجين...درگذشت
ببندينش
بله
اعتماد به نفس دزدا اينروزا خيلي بالا زده
ميگن بعضيا وسايل بقيه رو ميدزدن و وانمود ميکنن مال خودشونه
خودمم
واقعا؟
آخي، حالا چيکار کنم؟
خواهر بيچاره ام
ببخشين، بايد جواب ميدادم
...راستي، خبر دادن خواهرم همين الان
زير جراحي...تموم کرد
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"